Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Aku mengumpulkan pasukan untuk menemukan Fitz dan Simmons.
Itu tak perlu.
Kami punya otak mereka.
Kau dapat menjangkau sesama antropolog kita?
Ada masalah.
Chronicoms dalam daftarmu
bukan lagi antropolog.
Ketika Di'Allas beresonansi dalam harmoni,
mereka akan membuka gerbang ke rumahku.
Keluargaku akan datang dan mengambil alih inang Shrike.
Mundur!
Bagaimana mereka bisa masuk?
Aku sampai. Sekarang apa?
Tunggu jemputan.
Kau sungguh berpikir pria ini adalah Coulson?
Sarge mulai mengingat siapa dirinya.
Kami tak tahu siapa dia.
Rasa sakit yang selama ini menjadi pisau di hatiku.
Itu adalah cinta.
Rasa sakitnya adalah cinta. / Ya.
Kini aku tahu bagaimana mengakhirinya.
Itu adalah cinta.
Rasa sakitnya adalah cinta. / Ya.
Kini aku tahu bagaimana mengakhirinya.
May...
Tidak seperti ini. Tidak olehnya.
Fitz-Simmons, kau dengar?
Kami ditembaki. Mereka membobol Zephyr One.
Ada kabar dari kuil?
Pusat Kontrol, kau dengar?
May tewas.
Apa?
Sarge, dia menikam May.
Dia sudah tiada, Daisy.
Itu tidak mungkin.
Kami melihatnya secara langsung.
Daisy?
Komunikasi terputus.
Dan entah bagaimana aku dikunci dari sistem.
Itu aneh. Coba...
Aku juga.
AKSES DITOLAK
Semua satelit terputus.
Ini bukan kebetulan.
Merunduk! / Ayo! Pergi!
Habisi semuanya.
Berhenti!
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kau benar.
Seharusnya aku tak memercayainya.
Aku seharusnya... / Tidak.
Aku tak berhak menilai...
Jangan lakukan itu.
Jangan tarik kembali.
Aku melakukan ini.
May...
Ini salahku.
Maka buatlah itu berarti.
Bobo?
Bobo, masuk. Bicaralah. Kau di sana, Bobo?
Deke, senang mendengar suaramu.
Ya, kuharap aku bisa mengatakan hal yang sama.
Aku terjebak di Quinjet dikepung oleh tentara zombie.
Aku butuh penyelamatan!
Kami memarkir Quinjet sekitar 200 meter jauhnya.
Apa ada peluang kita menyelamatkannya?
Mustahil aku bisa melawan zombie sebanyak itu.
Kita sebentar lagi butuh menyelamatkan diri.
Baiklah, Deke, dengarkan aku.
Kau harus terbang ke kami.
Tahan, Komandan Bintang.
Aku tak punya pengalaman jadi pilot dunia nyata.
Lepas landas mungkin bisa, tapi apa kau yakin
dia bisa mendaratkan Quinjet?
Kalian pikir ini ide bagus?
Pilot sebagian besar dilakukan secara otomatis.
Aku sangat yakin kau takkan mati.
Pergi ke kokpit, aku akan memandumu
prosedur lepas landas.
Ini akibatnya karena selalu membiarkan Trevor bodoh
menjadi pilot di "Remorath Rumble".
Baiklah, lihat ke kanan.
Ada dua sakelar merah.
Tarik yang di kiri belakang.
Dimengerti, kawan.
Baiklah, tarik katup pengontrol mesin.
Kau akan mendengar mesin menanjak.
Ayolah!
Kami sudah mengambil alih sistem operasi mereka.
Dan pintu keluar?
Terkunci.
Itu membingungkan Enoch bercerita tentang S.H.I.E.L.D.
dengan begitu bangga.
Itu kelemahan.
Kelemahan yang membuktikan kehancurannya.
Bawa anak buahmu.
Ikuti protokol S.H.I.E.L.D. untuk menghabisi semua personil.
Teknologi di sini cukup primitif.
Pikiran manusia memiliki batas.
Seiring dengan rahasianya,
dan kita akan segera mengungkap sisanya.
Sekarang cari kuncinya.
Baiklah, kita hanya perlu mengikuti protokol darurat S.H.I.E.L.D.
Tim serbu Agen Khan seharusnya menunggu kita
di Lantai Pementasan.
Apa yang kau lakukan?
Memanggil bantuan.
Kau menghubungi kotak suara Enoch Coltrane.
Saat ini aku tak bisa menerima transmisimu.
Bagaimana jika Chronicoms menyergapnya lebih dulu?
Malachi memerintahkan anak buahnya untuk menghabisi semuanya.
Ini bukan hanya penyergapan.
Ini pemusnahan.
Senang sekali melihatmu menikamnya.
Bagaimana rasanya menjadi dirimu seutuhnya?
Lama tertunda.
Sepakat.
Kau disandera di tubuh ini terlalu lama.
Selama berabad-abad.
Namun di sini kau.
Siap mengklaim apa yang selalu kita rindukan.
Rumah baru.
Ini hanya masalah waktu saja...
Sekarang tandanya telah dikirim.
Bagaimana dengan Sistem Instrumen Siaga?
Semua kabel sudah terpasang.
Apa yang kulewatkan?
Deke, kau baik-baik saja?
Mungkinkah masalahnya ada pada Aktuator Elektro-hidrostatik?
Ya, itu masuk akal. Kenapa berpikir begitu?
Hanya firasat.
Kau bisa perbaiki?
Hei!
Jangan memaksaku keluar!
Ya, aku tak ingin keluar.
Kita harus cari cara lain.
Kau bisa mengalihkan kembali daya langsung ke mesin utama.
Ada palka di lantai.
Dimengerti.
Mereka memotong saluran hidrolik pintu.
Mereka bisu, tidak bodoh.
Kita perlu memperkuat pintu itu.
Pergi, aku akan bantu Deke lepas landas. / Baik.
Ambil ini.
Itu lebih mudah diucapkan dari dilakukan. Semuanya terkunci kebawah.
Atau dengan itu.
Di mana semua orang?
Agen Khan dan timnya seharusnya sudah ada di sini.
Itu protokolnya.
Mereka membariskan mereka, lalu dieksekusi.
Lantai ini hanya digunakan untuk keadaan darurat.
Ini protokol verbal, tak ada dalam sistem.
Bagaimana Chronicoms tahu orang akan berkumpul di sini?
Karena kau memberitahunya.
Mereka telah memasuki kepala kita. Pikirkan tentang itu.
Mereka menempatkan kita di penjara pikiran.
Mereka meretas otak kita.
Mereka tahu semua yang kita tahu.
Kata sandi, denah markas, protokol darurat S.H.I.E.L.D.
Setiap langkah yang akan kita lakukan.
Kita perlu menemukan jalan ke hanggar.
Tidak. Chronicoms akan tahu langkah kita selanjutnya.
Mereka akan menunggu.
Pasti ada tempat bersembunyi yang tak kita pikirkan.
Sesuatu yang baru.
Laboratorium pengembangan Deke.
Lantai itu kosong sampai beberapa hari lalu.
Lama setelah kita kabur dari Chronicoms.
Bawa semua orang ke lantai 21.
Hindari semua pintu darurat.
Kau tak ikut?
Kami membahayakanmu.
Pergi.
Sekarang apa?
Mereka mungkin ada di dalam kepala kita,
tapi kita bisa memastikan mereka tak masuk ke kepala orang lain.
Tatapan itu di matamu...
Aku telah melihatnya berkali-kali.
Hanya tak pernah di wajah ini.
Masih terasa asing.
Beri waktu.
Jujur aku apresiasi tubuh yang kau pakai ini.
Ada kekuatan tentangnya
yang menurutku menarik.
Itu penjara.
Di mana aku membebaskanmu.
Dan aku berterima kasih untuk itu
jika bukan karena kau yang membuatku ditahan.
Kau salah!
Kau meninggalkanku membusuk di dunia kita.
Kau tak bisa hidup di luar dunia kita.
Itu sebabnya aku mengirimmu untuk mengambil Di'Allas.
Untuk membuatku utuh.
Menemukan mereka ternyata jauh lebih sulit dari yang kita bayangkan.
Atau apakah kemuliaan tak bisa ditolak?
Aku seharusnya menghabisimu saat punya kesempatan.
Kata-katamu terdengar remeh,
seakan diucapkan oleh manusia yang kutembak.
Tindakan yang membebaskanmu untuk berdiri di sisiku,
siap mengantarkan orang-orang kita ke dunia ini.
Panggil Shrike-mu kembali ke kuil.
Mari beri mereka kehidupan baru.
Mereka akan tiba setelah semua agen S.H.I.E.L.D.
telah musnah.
Mack, mereka memanggil teman-temannya.
Terakhir arahkan kabel input listrik itu ke sistem penerbangan.
Lepaskan!
Semua baik-baik saja?
Ya, seorang zombie muncul, tapi aku membereskannya.
Baik. Mari terbangkan burung ini.
Kemana mereka pergi?
Apa langkah mereka selanjutnya?
Mereka tak bisa melewati ruang mesin, kan?
Tidak. Meskipun bisa, satu-satunya ruangan lainnya
yang mereka bisa akses adalah...
Gudang senjata.
Aku tak tahu kau bisa melakukan itu.
Aku tak harus berlari cepat untuk memperlambat sesuatu.
Baik, lumayan.
Aku cukup pandai jadi pilot.
Jangan sombong, koboi. Lepas landas bisa otomatis.
Yang rumit adalah mendarat.
Itu butuh sentuhan lembut.
Istirahatkan kepala cantikmu itu, karena...
D sudah tahu itu.
Kau sekitar 30 detik jauhnya. Coba konsentrasi pada...
Mack!
Apa yang terjadi?
Satu Shrike terbang ke mulutnya.
Tidak, tidak.
Aku tak melihatnya.
Aku minta maaf. / Tidak, jangan khawatir.
Kami akan menemukan cara mengeluarkannya.
Tidak bekerja seperti itu.
Pendaratan lembut tak bisa dilakukan!
Semuanya pegangan!
Dia berhasil.
Aku takkan kehilangan kau.
Aku tak bisa kehilangan kau.
Framework.
Atau bangkainya.
Aku takut Chronicoms ingin memindai otak siapa pun yang masuk.
Termasuk Coulson. / Benar.
Jika mereka membuka rahasia pikiran Coulson...
Maka mereka tahu semua rahasia S.H.I.E.L.D.
Kita tak boleh biarkan itu terjadi.
Semua penelitian yang masuk ke Framework...
Harus kuakui, agak sedih membuangnya.
Benarkah?!
Tidak. Itu hanya lelucon.
Karena, sebenarnya, Framework...
Framework konyol, dan Radcliffe jelas
kecanduan alkohol.
Pemburu lagi?
Semua disimpan di lantai ini.
Terus cari.
Mereka mengumpulkan teknologi pikiran.
Kurasa tepat kita ke sini.
Kita perlu hancurkan semuanya.
Bersamaan dengan para Pemburu.
Segera yang lain akan bergabung.
Begitu mereka Bertiga membuka Kuil yang Terlupakan,
kerumunan akan datang.
Mereka akhirnya bebas.
Bebas mengambil wujud,
tahu apa rasanya merasakan seperti yang kita rasakan.
Lapar, haus,
kesenangan...
Rasa sakit.
Ini tak terlihat bagus untuk kita.
Ya, aku tahu.
Pikiran kita sama.
Kita tak punya cukup peluru untuk menghentikan mereka.
Mereka ada di lorong.
Ruangan ini hanya punya satu pintu masuk.
Agar selamat...
Kita perlu memicu peledak dari jarak jauh...
Atau atur waktu dan keluar...
...tapi tak ada jalan keluar.
Dan kita tak punya pengatur waktu.
Kita hanya punya pemicu.
Ya. Baik.
Kita tak punya pilihan, bukan?
Benar.
Kita akan menyelamatkan banyak nyawa.
Fitz... / Ya, aku tahu. Aku juga.
Maaf.
Ini pasti membingungkan, sahabat.
Tapi aku harus bertindak berani.
Enoch?
Kurasa menggertak jauh lebih mudah
jika kau membunuh seseorang dan mengambil kulitnya.
Pemburu gelombang kedua akan datang.
Kita takkan selamat.
Aku punya strategi yang akan menyelamatkanmu
dan rekanmu lainnya, tapi sayangnya, kita diburu waktu.
Kita harus bertindak sekarang.
Ya, tentu saja.
Apa?
Ini akan menjadi hal tersulit yang pernah kau lakukan.
Aku ragu. / Tak ada yang mudah bagimu, kan?
Kami harus bagaimana?
Ubah prinsip hidupmu selamanya.
Oh, itu lagi. / Ya, ya.
Sekarang kita terbang, aku baik-baik saja.
Hanya daratan yang membuatku takut. / Mendekat saja.
Tabrak itu jika harus.
Aku bisa ikut bertarung. / Kau benar sekali. Kami butuh kau.
Agen Keller mungkin punya waktu 30 menit
sebelum dia tewas. / Tidak, tidak!
Tidak, tak ada yang tewas hari ini.
Aku tak ingin kau tewas.
Seberapa dekat kita?
Sudah dekat. Itu di depan. / Baik, terbang ke kanan di arah timur.
Aku setuju dengannya.
Kau takkan mati seperti ini, mengerti?
Kita akan menghancurkan mereka.
Mungkin saat si Penyihir Jahat mati, pasukan terbangnya juga mati.
Aku tak mau menunggu untuk mencari tahu.
Jika aku berubah...
Kita takkan membahas itu.
Dengarkan aku.
Jika aku berubah,
aku ingin kau mengambil salah satu pisau itu
dan tusukkan di sini.
Itu takkan sampai pada hal itu.
Mungkin saja.
Dan Mack takkan bisa melakukannya.
Baik.
Tapi itu takkan terjadi.
Dan kau?
Siap melepas kebuasanmu?
Nasib dunia, seperti biasa.
Hari ini, ada hal lain yang kupikirkan.
Apa itu?
Balas dendam.
Kau melakukan ini. Kau mengirimnya ke sana.
Entah kau meremehkan kekuatan wanita itu,
atau kau tak ingin dia mati.
Jaga mulutmu. / Mungkin kau belum lepas
dari tubuh menyedihkan itu!
Kau siap mencari tahu?
Aku harus menangani masalah ini sendiri...
seperti yang telah kulakukan selama berabad-abad.
Sepertinya kau mengetahui
hidup dan mati tak ada artinya di dunia ini.
Itu membuat kami penasaran
akan tekadmu untuk hidup dan takut akan kematian.
Aku menyanyikan laguku. Menghubungkan dunia kita.
Aku akan membuka gerbang ke kuil ini
agar spesies kami dapat menyebrang,
menemukan suara mereka sendiri.
Manusia akan melawan.
Selalu begitu.
Shrike telah melubangi mereka. Tak ada pertarungan yang tersisa.
Mereka takkan kesulitan, seperti dia.
Ya, Sarge?
Aku benci dia.
Di satu sisi, perjuangannya adalah pertempuran
antara pengabdiannya kepadamu dan kepadaku.
Kau yakin kematian tak berarti di sini?
Karena mereka Bertiga musnah.
Energi mereka akan hidup sebagai sesuatu yang lain.
Benar, aku pernah dengar itu.
Baiklah kalau begitu.
Bersiaplah untuk terlahir kembali.
Baiklah, di sana.
Itu akan membawamu ke zona menyenangkan.
Aku seharusnya mengisi peluru.
Agen Shaw, itu perintah.
Tetap di sini dan lawan zombie selagi kau pergi
mengirim Sarge kembali ke planet asalnya.
Kau yakin bisa menembak?
Dia sudah berlatih menembak.
Kau harus lihat videonya.
Hanya...
Aku bisa atas ini. Pergi habisi dia.
Jadi, kau datang untuk menyaksikan kedatangan...
Daisy!
Kau meremehkanku.
Percaya tubuhnya bisa menahanku.
Tapi aku lebih kuat darimu.
Daisy...
Aku tak apa.
Tidak. Yo-Yo!
Ini akan memuaskan saat aku menghabisimu.
Hei. Yo-Yo...
Daisy.
Bertahanlah.
Lakukan...
Lakukan.
Aku tak perlu mengalahkanmu.
Aku telah melaksanakan tujuanku ke sini.
Aku akan pergi.
Dan di sisi lain, kau sudah mati.
Adapun untuk menghabisimu,
mereka akan melakukannya untukku.
Ayo, teman-teman. Mereka datang berkerumun.
Aku tak bisa bertahan di sini selamanya.
Kumohon.
Sebelum memburuk.
Kau jago bertarung, Direktur.
Tapi kita bukan tandingan sekarang.
Aku telah melalui banyak hal...
untuk tahu...
kami selalu menang.
Tidak.
Yo-Yo. Bertahanlah.
Bertahanlah. Aku di sini.
Tidak. Bertahanlah.
Tetap bertahan!
Aku minta maaf. Aku tak bisa.
Tidak.
Senang melihatmu bergabung.
Kenapa terus bertarung?
Lihatlah kekuatan yang kami miliki dan lihat penderitaanmu.
Aku takkan menyakitimu.
Kenapa melanjutkan?
Biar kutebak, menyerah dan tak ada yang perlu terluka.
Tidak.
Aku akan memastikan kau menderita.
Biar roh yang menghabisimu,
menggunakan dagingmu, menghancurkan tubuhmu.
Setiap kau terjaga, pertempuran akan mengamuk di dalam dirimu.
Aku tak sabar.
Menyanyikan lagu yang berbeda sekarang, bukan?
Apa kau kembali?
Kau baik-baik saja.
Aku bersamamu.
May.
Hei, hei.
Daisy...
Kau menghancurkannya?
Makhluk di dalam dirinya itu?
Kita melakukannya.
Apakah ada...
yang tersisa?
Coulson?
Aku berharap melihatnya lagi.
Aku juga.
Kurasa...
Kurasa aku akan segera melihatnya.
Dia akan baik-baik saja.
Kami akan perbaiki lukanya dalam beberapa jam
begitu dia mencapai suhu inti yang tepat.
Tapi sekarang, kita harus pergi.
Cepat, tuan.
Bukankah ide buruk meninggalkan mereka?
Mereka akan segera dimusnahkan.
Bagaimana kau melakukan semua ini?
Kami mendapat bantuan,
dan kami punya waktu.
Beri Yo-Yo alat bantu pernapasan.
Atur suhu ruang ke minus 68 derajat.
Di mana Fitz?
Aku tak tahu.
Aku tak mungkin tahu.
Simmons, apa yang terjadi di sini?
Chronicoms ingin membuat Chronyca-3
sebagai planet baru mereka.
Di sini, di Bumi.
Mereka percaya S.H.I.E.L.D. dapat menghentikan mereka,
jadi mereka mengirim Pemburu untuk menghancurkan S.H.I.E.L.D.
beserta anggotanya.
Lighthouse? Kita punya...
Kita kehilangan Lighthouse.
Masukkan kode 98232.
Fitz, Zephyr One membawa semua kru.
Siap terbang. / Dimengerti, Jemma.
Senang mendengarnya. Beritahu mereka aku minta maaf.
Bersiap untuk terbang.
Kusarankan kalian duduk.
Akan terjadi lonjakan.
Kemana kita pergi?
Lighthouse bukan satu-satunya tempat
yang ditargetkan Pemburu.
Kau ingin beritahu di mana Fitz mengirimi kami?
Aku belum tahu itu.
Aku akan memindai medan.
Kita berada di atas Kota New York.
Itu benar-benar berkabut.
Itu bagus, karena aku lupa mengaktifkan penghilang.
Kontrol berubah saat kami tingkatkan.
Kau benar.
Aku bisa melihat Gedung Empire State.
Ya, tapi...
itu satu-satunya gedung di atas awan.
Itu mungkin gedung tertinggi di dunia.
Simmons.
Bukan hanya Penghilang yang kau tingkatkan, bukan?
Kau meningkatkan drive pelompat juga.
Bagaimana?
Seperti kataku...
kami punya waktu.
Aku akan mengatakan aku perlu minum...
tapi itu ilegal sekarang, bukan?
Penghilang aktif.
Apa ada bom lain yang ingin kau jatuhkan, Agen Simmons?
Ya. Ada satu.
Ada masalah yang Fitz dan aku tak bisa selesaikan,
namun Enoch memberikan solusi yang memungkinkan.
Para Pemburu Chronicom memiliki Kotak Hitam Fury
serta penelitian antropologis berabad-abad.
Tim kami butuh ahli sejarah S.H.I.E.L.D.
untuk menghentikan mereka,
untuk mengetahui apa target para Pemburu.
Aku akan meminta pendapat May,
tapi untuk saat ini dia tak bisa.
Kita bisa memilih, tapi jujur,
keputusan ini harus diserahkan kepadanya.
Dan dia sudah menyuarakan tentangannya untuk hal seperti ini.
Dia menguasai ingatannya sendiri
dan telah ditingkatkan dengan pengetahuan lengkap
dari semua yang dia lewatkan.
Dia memiliki perangkat keras Chronicom,
yang membuatnya menjadi LMD paling canggih.
Dan dia yang paling cocok menjadi tangan kananmu, tuan.
Simmons...
Aku sangat menentangnya pada awalnya...
tapi semakin kupikirkan, semakin kupikir dia akan mengerti.
Aku percaya itu tindakan benar.
Dan terus terang...
Aku rindu dia.
Jadi...
bagaimana menurutmu?
Dia ingin kita mempertimbangkan akibatnya.
Hai, semuanya.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas